查看: 1852|回复: 30

[原创] [翻译]皇帝的新衣: Rogue的未来传奇 [复制链接]

UID
2101813
帖子
2928
在线时间
1200 小时
牛矿石
49404
节操
2614
竞币
5
注册时间
16-12-14
发表于 18-1-12 19:41:00 |显示全部楼层
本帖最后由 东方不鸡 于 18-1-12 22:14 编辑

原贴地址: http://www.teamliquid.net/forum/ ... ogues-future-legacy

WCS给予我们冠军,使我们可以骄傲的宣称他们是世界最佳。

(P)狗哥是唯一一位获得最高荣誉两次的人。他那惊世骇俗的战术和千钧一发时的表现,将会被我们铭记。尽管状态偶尔跌宕起伏,狗哥还是占据了星际争霸2有史以来,最顶端选手的一个席位。自从在虫群之心带回第二座嘉年华奖杯之后,人们已经开始怀疑他的能力,并且有了批评的声音,但是之后就悄无声息的打进两次GSL决赛。虚空之遗的一些竞争可能使狗哥的地位受到了挑战,但实际上,他一如既往的强大。

(Z)Life可能是星际争霸2最确凿的恶棍,但是他可能也是所有玩这个游戏的人中,拥有最纯粹天赋的选手。他拥有敏锐的洞察力--这种能力可以使他发现对手防守中最细小的蚁穴,从而摧毁千里之堤,同时牢牢地把控住比赛的节奏--他将会无坚不摧。Life带着Mvp的无尽韧性,马茹的微操作以及输本的运营体系,将会融合成星际争霸2历史上最传奇的特质。他可以释放他的天赋,在所有比赛中都成为最具威胁的竞争者。任何补丁都不会影响到他的职业生涯,“一直以来最伟大的选手”的争论将会围绕着Life展开,而不是吕布。

胖丁从未完全发挥他的天赋,但是毫无疑问,他的天赋是非凡的。在2012年加冕第一届WCS冠军之后,2015年又打入了GSL决赛,如果不是在最后一战时,幸运的天平向对手倾斜,胖丁很可能赢得比赛。事实上,人们仍然在推测,如果胖丁可以充分发挥天赋,将会达到何种伟大的高度。他虽然收获很多,但我们期望更多。胖丁没有成为赢得2012年全球总决赛冠军时,看似命中注定的传奇,但他的个性和精神使他即使走在自己的道路上,也难以被人遗忘。

(T)避孕在2016年,从自我放逐中回归,将王冠从即将加冕的Dark头上抢下。他将自己的名字刻在了冠军奖杯的基座上,在舆论中掀起了不同以往的赞誉之潮。他曾是个普通人--在推特上发他的小狗照片,在韩国论坛上灌水--但是依靠无与伦比的死神操作,成就了星际争霸2最辉煌的荣耀。他成为了是第一个夺取嘉年华桂冠的人类指挥官,而吕布、TaeJa以及其他优秀的指挥官都未曾企及。

• • •

我们最新晋的冠军(Z)Rogue已经在狗哥、Life、胖丁和避孕身边找到了他的位置。然而当我们为那些选手在冠军图谱中的地位描绘一幅场景的时候,我们对Rogue有种“他的位置可能在那里吧”的感觉。

Rogue可以像狗哥或者Life那样始终如一吗?看上去并不能。他虽然赢得了2017年下半年的三个大赛锦标,但是没有人可以保持那么惊艳的状态太久。如果他可以继续在韩国披荆斩棘,那毫无疑问的是一种成就,但是客观来讲,在顶级赛场上的竞争太过残酷了。Rogue不可能在所有大赛中,每次都击败吕布、输本、淫笑舞男和Dark,然而他已经有可能使我们每次都猜错了。

那个拥有巨大天赋,却完全没有达到预期的胖丁,会不会成为前车之鉴?Rogue决不会变成第二个胖丁,因为他的职业轨迹完全不同。胖丁曾在他职业生涯早期就获得世界冠军,但是他再没有回到那个高度,这完全是咎由自取。Rogue尽管在2013年就成为KeSPA选手,但直到2017年夏天还没有赢得任何冠军,我们从来不认为他有足够的天赋来挥霍。

然后我们拥有了避孕。这个男人依靠三兵营死神、2/1/1(2兵营,1重工厂,1飞机场)以及飞翔坦克(但大多数时间是三兵营死神)血洗安纳海姆,然后飞回家乡成为了坐拥二十万美元的富翁。绝不能不公正的说他从那之后一无是处,但是避孕处理多线任务的困难被他的侵略性所遮蔽。随着时过境迁,他标志性的流程变得越来越普通,开始被异虫们适应。锐不可当的2/1/1流程在几个月中就被破解,三兵营死神被削弱成了弱智。避孕忽然之间不得不面对一个严酷的现实,他曾经用来在线上赛欺凌弱者的流程,已经被S级的冠军选手们针对。在2018年伊始,避孕不能再和吕布与TY等选手并驾齐驱,而两年以来,避孕一直凌驾于他们之上--他已经滑落为边缘选手。曾经在离开KeSPA体系多年之后,避孕不得不从头再来--从微不足道的挑战者开始,成为冠军--然而避孕似乎准备在他曾经卷土重来的起点结束了。

• • •

回顾Rogue的2017年,故事似乎简洁明了。Rogue在天梯上锤炼技能并且爆发,同时努力的将其转化成锦标赛上的成功。运营强过以往,杀伐决断更加老练,同时擅长末期战役--Rogue在全方位获得了提升。获得真正的成绩只不过是时间问题。Rogue在嘉年华上掀起的巨浪就像是波涛汹涌的大河在摧毁巨坝后喷涌而出。他破茧成蝶,终于成为了一个传奇,成为了世界最佳选手。毫无疑问,故事就是这么叙述的。

为什么Rogue在过去不能达标?一个众所周知的事实就是他一直偏爱以常规运营来对抗那些更有操作天赋的选手,特别是以狗/毒爆/飞龙的组合来对垒生化部队。Rogue在对垒星灵的时候,表现也不尽人意,过多的依靠花拳绣腿,例如对经典神皇时的双泰山压肺。虽然蜂巢或者毒爆虫意外的成为制裁淫笑舞男的达摩克利斯之剑,但是更多时候见到的是他在尝到一点甜头之后就颓然倒地,一如在嘉年华上输掉对狗哥的比赛。即使在这个被认为是Rogue巅峰的时刻,我们也不能忽视他的缺陷。他曾在GSL第一赛季2比1领先淫笑舞男,然而却输掉了比赛;也曾在第二赛季被Curious淘汰出局。这并不是仅仅比赛层面的不足,而是缺乏冠军的心态。

2017年Rogue发生了什么变化?是不是一个新的补丁使他变强了?当然。因为没有其它的KeSPA战队可与绿翼争锋?没准是的。刺蛇?没错,就是它。

2017年三月的补丁将刺蛇的血量从80点涨到了90点,这与Rogue实力的上升相符合。以刺蛇为核心的打法在ZvP和ZvT的对抗中都成为了主流。忽然之间,异虫找到了同时解决生化和机械化部队的钥匙,这也同样适用于对抗星灵的地面或者天空部队。3.11.0补丁将刺蛇变得不容置疑的强大,并且弥补了Rogue在比赛中最大的短板。

很难找出Rogue之前运营问题的根源,但是很明显,过去的注卵机制被削弱了。回顾虫群之心,那时一个注卵可以提供四个幼虫,一个像输本那样的异虫运营高手,由于拥有在相同时间内更多次注卵的能力,他的单位生产就远超他人。输本倚靠在相同时间点上孵化的更多军队来夺取胜利,然而Rogue则只能望其竞争对手的项背,拼命追赶。虚空之遗将注卵的产量削减为三,从而降低了它的重要性。这个改变动态的影响到了ZvT的对抗,使得异虫在宏观上需要做出额外的动作,来在后期将军队过渡到雷兽为主力,那样对虫卵的需求就少于狗、毒爆和刺蛇组成的虫群了。

现在仍然需要打后期比赛,尽管Rogue在2016年从未展示过相关的才能,对Rogue来说,他过渡到三级蜂巢科技的所有问题,都可以被新的、优化的刺蛇来解决。取代对狗/毒爆的投入,只相当于一个拖延战术,刺蛇为异虫大军提供了坚实的后盾,使他们有更好的经济作为比赛后期的基石。Rogue最伟大的能力是在任何局势下都能创建一只完美搭配的军队来应对,直到达到临界点来摧毁对手。对于这样的选手,刺蛇的加强无异于为他铺设一条坦途。

Rogue再也不需要依靠花拳绣腿来对抗星灵了。他拥敏锐的嗅觉去夺取胜利,就像在战队联赛中那样,依靠在隘口阻击Shine,并通过卑劣的换家将胜利的果实从对手的嘴边夺来。回顾虫群之心,他没有强大的力量来把控常规比赛的节奏,经常依赖战术准备和非常规策略来瓦解对手,否则就会被对手斩落。刺蛇给了他与闪烁追猎和生化地雷部队针锋相对的资本,甚至一些创造性的战术--诸如在GSL和嘉年华上使用的潜伏者和坑道虫--都强化了。他的比赛不再是可以被轻松看透的绵软推射,相反,变成了来自拥有雄厚基本功球员射出的弧线球。

Rogue甚至从一些星灵选手那里获得了收益。ZvP中,黄金舰队对其他大多数异虫选手来说都是梦魇,但是对于Rogue,这是自2015年以来最擅长的后期对抗。而且,尽管仍有缺陷,Rogue一直是世界上最优秀的ZvZ选手之一。异虫在那个时代已经为在防守骚扰时的科技转型积累了大量的战术。在2017年,当航母取代了战略巡航舰的地位时,狂热者也接替了恶火,但是对策是一样的。在这段时间前后,Rogue在比赛中期拥有了比2015年时,被迫使用的蟑螂更好的武器。他可以依靠高级部队的操作打后期取胜,也可以在刺蛇不能控制局势之前就用简单粗暴的火力终结比赛。

平衡性可能是Rogue成就中的一部分,但是实际上只有他获得了成功,而其它异虫选手却没有。必须赞许Rogue获得了某些比赛之外的长足进步。其中之一是关键时刻掉链子的心态,2017年的Rogue化身成了一头野蛮的公牛,甩动着他的屁股横冲直闯。我们只能猜到有什么东西改变了他的精神状态,这比Rogue在比赛中获得的进步更加感人。任何人都有可能侥幸成功,或是根据自己的喜好进行不错的修补工作,但是很少有人可以强化他们的软肋以及坚韧的精神。

从我们星际争霸粉丝的角度,来评论一下这些场景吧。赢得嘉年华时,Rogue拿出了有力的证据来证明他是一位名副其实的世界冠军。除了对垒Neeb时的不慎失手,他击败大赛上所有最优秀的选手,表现接近完美。毫无疑问,在那个特别的时刻,他配得上举起那座奖杯。

赢得嘉年华的奖杯是至高无上的时刻,在获得如此灿烂的荣誉之后,表现下滑也是可以理解的。自安纳海姆击败输本之后,Rogue的比赛水准下降明显,而这些在他赢得IEM上海站和第二季超级赛时都没有发生。在主要的平衡性补丁之后,人类没有什么改变,在他们面前,Rogue不用太过担心。同时,星灵受到了全面大修,Rogue的ZvP胜率也下降了。

对Rogue来说,获得像胖丁,狗哥和Life那样的肯定,还需要一段长时间优秀的表现。Rogue必须证明,他拥有与他的前辈一样的适应性、韧性以及灵性--惟有适应版本的变更、地图的改变以及对抗平衡性设计师才能做到。

Rogue已经向我们展示了他的所有--他在一段时间以来,由于异虫的主导风格受益匪浅。这说明了Rogue在2017年的所有进步,只是在ZvZ对抗中还有些起伏。回到2016年,在战队联赛最终赛季期间,Rogue在ZvZ的对抗中完美的打出7比0的战绩。在2017年有些倒退,贯穿全年的线下赛只有8比4的答卷。Rogue甚至在GSL八强中输给了输本,虽然在职业生涯中还可以支配输本,但那是他一年中第一次正式测试。

Rogue的2017年夏季就像复制(P)亲本,近乎同样的五年为期。亲本曾经在某个时刻是无可争辩的世界最佳选手之一。他轻松通过两项大赛使我们坚信他就是最顶尖的竞争者。多年后,我们发现亲本是个悲剧,是一则警世通言的故事,讲述世事无常。他从没能够在另一项赛事中再现2013年魔术般的表演。想象一下亲本如果能够赢得2013年的嘉年华,我们现在该如何评价他的职业生涯呢?一个辉煌降临,取决于合适的补丁,契合的版本和闪耀的瞬间。Rogue正面临着这种苦难的命运。

Rogue几乎肯定不会像狗哥一样,拥有超过五年的时间来构筑传奇。他没有足够的时间来书写自己的传奇了,除非好运女神能够同时给予Rogue和星际争霸2足够的眷顾。面对冷酷的现实,他似乎要跟随避孕的脚步,与星际争霸2的英雄殿堂渐行渐远。

如果他是避孕,那么很好。避孕激发了世界上无数粉丝的热情,收获了他们的爱,在世界之巅带给他们难以置信的梦幻旅程--这比任何人可以从星际争霸2这个游戏中获得的奖励都更多。但是不要搞错了--避孕不是狗哥,他是一颗灿烂夺目的流星,划过夜空,令人惊讶,但很短暂。我们知道他是谁,但是在几个月后发现他最心爱的武器被拆掉扳机。这可能和Rogue的命运一样,如果没有长久以来刺蛇的统治力,我们不会知道Rogue是谁,永远也不知道应该怎么称呼他。

第二个异虫世界冠军?

世界最佳选手?

狡诈的投机分子?

可能有个选择更合适。

那就是“补丁虫族”。


作者: Mizenhauer
校对: Wax
照片: hexhaven
数字艺术: Hushfield
翻译:东方不鸡

评分

参与人数 5节操 +26 收起 理由
wdwddog + 6
比赛好打点 + 6 很给力!
shijian1932 + 6
w99184178 + 3 赞!
WhatANova + 5 很给力!

查看全部评分

[发帖际遇]: 东方不鸡 智商杯中受谐星战术点化,获得 2 牛矿石. 幸运榜 / 衰神榜

UID
2101813
帖子
2928
在线时间
1200 小时
牛矿石
49404
节操
2614
竞币
5
注册时间
16-12-14
发表于 18-1-12 19:41:33 |显示全部楼层
急着下班跑路,可能错误比较多,大家先看吧,回头修改
使用道具 举报

UID
2109761
帖子
420
在线时间
440 小时
牛矿石
733
节操
65
竞币
0
注册时间
17-9-8
发表于 18-1-12 20:03:34 |显示全部楼层
本帖最后由 gninilgnaw3 于 18-1-12 20:07 编辑

曾经的洗碗虫族机器人rogue,被洗衣服洗碗耽误了的星级选手。
“说起TY身边的人,就不能不提在第八战队一起吃苦的Rogue。ty:“在第八战队,Rogue有个外号叫机器人。洗衣服基本是他一个人做,还负责洗碗。是非常有牺牲精神的一个朋友,我也非常喜欢他。他非常善良。所以我们到现在也很亲。””
使用道具 举报

UID
2077984
帖子
523
在线时间
669 小时
牛矿石
1255
节操
53
竞币
0
注册时间
15-11-22

一年章

发表于 18-1-12 20:19:49 |显示全部楼层
总结:补丁虫族  这是个T密写的
使用道具 举报

UID
2100126
帖子
780
在线时间
436 小时
牛矿石
2246
节操
597
竞币
5
注册时间
16-10-5

一年章 你快乐吗

发表于 18-1-12 20:21:23 |显示全部楼层
卑劣的换家 野蛮的公牛 甩动的屁股 这尼玛真的不是黑肉鸽么
使用道具 举报

UID
1302220
帖子
1510
在线时间
2322 小时
牛矿石
572
节操
409
竞币
25
注册时间
14-4-11

一年章 你快乐吗

发表于 18-1-12 20:21:53 |显示全部楼层
嘉年华那段时间看rogue的比赛,甚至不知道他的弱点在哪,堪称完美人族
使用道具 举报

UID
2094709
帖子
13559
在线时间
973 小时
牛矿石
45161
节操
2317
竞币
5
注册时间
16-6-28

一年章 NeoTV灌水狂人 你快乐吗 NSL参与章 粉色特工徽章 纯白特工勋章 PUBG-物品盒 PUBG-空投箱

发表于 18-1-12 20:26:41 |显示全部楼层
东方不鸡 发表于 18-1-12 19:41
急着下班跑路,可能错误比较多,大家先看吧,回头修改

这么多英语我都看不进去,你是怎么翻译完的
使用道具 举报

UID
2094709
帖子
13559
在线时间
973 小时
牛矿石
45161
节操
2317
竞币
5
注册时间
16-6-28

一年章 NeoTV灌水狂人 你快乐吗 NSL参与章 粉色特工徽章 纯白特工勋章 PUBG-物品盒 PUBG-空投箱

发表于 18-1-12 20:27:03 |显示全部楼层
gninilgnaw3 发表于 18-1-12 20:03
曾经的洗碗虫族机器人rogue,被洗衣服洗碗耽误了的星级选手。
“说起TY身边的人,就不能不提在第八战队一起 ...

洗碗虫族、洗衣虫族
使用道具 举报

UID
2110322
帖子
1232
在线时间
723 小时
牛矿石
1267
节操
-42
竞币
0
注册时间
17-9-28
发表于 18-1-12 20:36:50 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 SC2zlj 于 18-1-12 20:41 编辑
独孤小远 发表于 18-1-12 20:21
嘉年华那段时间看rogue的比赛,甚至不知道他的弱点在哪,堪称完美人族

没想到当年合承的无能Z,如今到成“完美人族”了厉害了。想想还有classic、舞男,果然转族就升天啊!

评分

参与人数 1节操 +6 收起 理由
独孤小远 + 6 很给力!

查看全部评分

使用道具 举报

UID
2104745
帖子
918
在线时间
728 小时
牛矿石
3265
节操
80
竞币
0
注册时间
17-4-8
发表于 18-1-12 21:18:15 |显示全部楼层
"Rogue几乎肯定不会像狗哥一样,拥有超过五年的时间来构筑传奇。Rogue没有足够的时间来书写自己的传奇了,除非好运女神同时给了Rogue和星际争霸2足够的眷顾"这句话真是悲伤啊,留给这帮人的时间真的不多了。。。。。。。。。
使用道具 举报

UID
1302220
帖子
1510
在线时间
2322 小时
牛矿石
572
节操
409
竞币
25
注册时间
14-4-11

一年章 你快乐吗

发表于 18-1-12 21:57:16 |显示全部楼层
SC2zlj 发表于 18-1-12 20:36
没想到当年合承的无能Z,如今到成“完美人族”了厉害了。想想还有classic、舞男,果然转族就升天啊!{:9_3 ...

笔误笔误,完美虫族呀~
使用道具 举报

UID
1333783
帖子
2434
在线时间
3393 小时
牛矿石
161982
节操
2598
竞币
0
注册时间
14-7-2

一年章 两年章 三年章 四年章 Neotv大富翁 你快乐吗 粉色特工徽章 紫色特工徽章

发表于 18-1-12 22:04:30 |显示全部楼层
底下有人说作者可能是输本的粉丝
使用道具 举报

UID
2110322
帖子
1232
在线时间
723 小时
牛矿石
1267
节操
-42
竞币
0
注册时间
17-9-28
发表于 18-1-12 22:04:44 来自手机 |显示全部楼层
独孤小远 发表于 18-1-12 21:57
笔误笔误,完美虫族呀~

我靠,我还以为是他转族了呢。
使用道具 举报

UID
1302220
帖子
1510
在线时间
2322 小时
牛矿石
572
节操
409
竞币
25
注册时间
14-4-11

一年章 你快乐吗

发表于 18-1-12 22:05:27 |显示全部楼层
SC2zlj 发表于 18-1-12 22:04
我靠,我还以为是他转族了呢。

其实这个年代转p并不好,转z更好出成绩
[发帖际遇]: 独孤小远 舞性大发,和No总比赛跳舞,获得 4 节操. 幸运榜 / 衰神榜
使用道具 举报

UID
2093347
帖子
842
在线时间
1293 小时
牛矿石
57156
节操
44
竞币
0
注册时间
16-6-3
发表于 18-1-12 22:08:10 |显示全部楼层
sukuira 发表于 18-1-12 21:18
"Rogue几乎肯定不会像狗哥一样,拥有超过五年的时间来构筑传奇。Rogue没有足够的时间来书写自己的传奇了, ...

怎么悲伤了 现在拿一个wcs冠军 奖金就比肩狗哥两个wcs iem的奖金了哪里悲伤了
使用道具 举报

UID
2101813
帖子
2928
在线时间
1200 小时
牛矿石
49404
节操
2614
竞币
5
注册时间
16-12-14
发表于 18-1-12 22:15:40 |显示全部楼层
shijian1932 发表于 18-1-12 20:26
这么多英语我都看不进去,你是怎么翻译完的

很简单,像吃SHIT一样,两眼一闭就翻译完了。
使用道具 举报

UID
2101813
帖子
2928
在线时间
1200 小时
牛矿石
49404
节操
2614
竞币
5
注册时间
16-12-14
发表于 18-1-12 22:16:42 |显示全部楼层
比赛好打点 发表于 18-1-12 22:04
底下有人说作者可能是输本的粉丝

妈的,感觉是真相啊
竟然这么黑完美虫族
使用道具 举报

UID
2101813
帖子
2928
在线时间
1200 小时
牛矿石
49404
节操
2614
竞币
5
注册时间
16-12-14
发表于 18-1-12 22:17:56 |显示全部楼层
校对了一下,应该比初稿稍微通顺些了
使用道具 举报

UID
2104745
帖子
918
在线时间
728 小时
牛矿石
3265
节操
80
竞币
0
注册时间
17-4-8
发表于 18-1-12 22:26:51 |显示全部楼层
没节操的孩子 发表于 18-1-12 22:08
怎么悲伤了 现在拿一个wcs冠军 奖金就比肩狗哥两个wcs iem的奖金了哪里悲伤了 ...

因为如果游戏还能有5年的话他可能拿更多的冠军啊,因为游戏的寿命已经所剩无几所以身怀这样的绝技也马上就要没有施展余地了,这很难理解吗?
使用道具 举报

UID
2107459
帖子
159
在线时间
559 小时
牛矿石
12104
节操
103
竞币
0
注册时间
17-6-19
发表于 18-1-12 22:29:40 |显示全部楼层
使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

本版版规









八卦群:245798217
赛事群:220390482
约战群:253475035
战术群:184964607
正在直播

Archiver| 手机版| NeoTV游戏新视 ( 沪ICP  

GMT+8, 18-7-16 02:57

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部